常見問題 FAQ

寵物攝影

Pet Photography

完成拍攝日期確認後，我會透過 Line app 傳送「毛孩拍攝小問卷」以了解您與寵物的基本資訊。預約需支付總費用的 50% 作為訂金，完成後即完成預約流程。

Once we confirm the shooting date, i will send you a short questionnaire via Line app to get to know you and your furry friend better. A 50% deposit is required to secure your booking.

根據所選的攝影方案與需求，拍攝時間會在 1 至 3 小時之間。
期間包含拍攝休息與寵物適應的時間。

The photo session lasts between 1 to 3 hours depending on your chosen package and your pet’s needs.
breaks are included.

可以！毛孩的家人是非常重要的角色。
拍攝中家人、情侶或小朋友皆可免費入鏡，一起留下難忘回憶。

Absolutely! Family members, partners, and children are welcome to join the shoot at no extra cost.

當然沒問題，我擅長與緊張或害羞的狗狗互動，並用輕鬆的方式讓牠們自然表現。
不管多怕鏡頭，我都會捕捉到牠們最自然可愛的一面。

Absolutely. I specialize in working with anxious or shy dogs and know how to help them relax in front of the camera.

為了衛生與安全，我不提供造型或化妝服務。
但我會在預約後提供穿搭建議，您也可以自由準備自己喜歡的服裝與配件。

For hygiene and safety, I don’t offer styling or makeup services.
However, I do provide outfit suggestions, and you’re welcome to bring your preferred outfits and accessories.

大約有 1.5 小時的戶外拍攝，會安排多種背景與不同組合，例如寵物獨照、家人合照、寵物群照等。
建議攜帶牽繩、尿布墊、水碗等用品，幫助寵物保持舒適。

A session includes around 1.5 hours of outdoor shooting with various scenes and groupings, like solo pet portraits and family shots.
Bring items like leashes, pads, or bowls to keep your pet comfortable.

市區內選定的地點拍攝不收取額外費用。
若選擇較遠的場地如海邊，則需酌收額外交通費。
若同時安排棚拍與戶外拍攝，戶外地點將安排在攝影棚附近的「中和四號公園(八二三紀念公園)」。
更多作品請參考官網 mattaslan.com。

There’s no extra fee for photo shoots within the city.
Distant locations like beaches require additional transportation charges.
If combining studio and outdoor sessions, the outdoor shoot will be held at the nearby 823 Memorial Park「中和四號公園(八二三紀念公園)」.
You can view my portfolio at https://mattaslan.com/portfolio .

到府移動攝影棚拍攝服務。
此服務需加收費用：包含交通、設備搬運與佈置，總共 3000 元台幣。
由於準備時間較長，拍攝時數會相對延長，這也包含在費用內。

Yes, I offer a mobile studio setup for clients within the same city.
This service costs an additional 3000 TWD, including transportation, equipment handling, and setup.
Preparation time makes the session longer, and this is included in the total fee.

我提供 4 種基本攝影套組：6、12、15、18 張。
照片將於 10 個工作天內初步完成修圖，您可從至少 150 張照片中親自挑選喜歡的影像。

挑選過程會安排面對面時間，挑選當下即可傳送至手機，亦可選擇雲端或 USB 傳送。
若套組包含相本，將於 2 週內寄送到府。

I offer 4 packages: 6, 12, 15, or 18 photos.
Within 10 working days, I’ll deliver around 150 edited images for you to choose from.

Selections are made in person. You can receive your selections immediately via phone, cloud, or USB.
If your package includes an album, it will be delivered within 2 weeks.

完成拍攝後，照片將於 1 至 3 週內進行修圖與選片。
依照所選方案與相本製作時間，照片將於 2 至 3 週內全部交付。

Edited photos will be ready for selection in 1–3 weeks.
Delivery (including printed albums) is typically completed within 2–3 weeks depending on the package.

所有照片皆以 RAW 格式拍攝，並經過光線與白平衡調整後轉為 JPEG。
我不提供未處理的原始 RAW 檔案。

All photos are taken in RAW and professionally edited for lighting and balance before being delivered in JPEG.
Unedited RAW files are not provided.

我深感遺憾並向您致上最誠摯的哀悼。
若已支付訂金，您可選擇將其轉讓給他人，或由我將此金額轉為對合作狗狗收容所的食物捐贈，讓您心愛的毛孩以另一種方式持續散發愛。

I am truly sorry and offer my deepest condolences.
If a deposit has been paid, you may transfer the session to someone else, or I will donate the deposit to a partner dog shelter in the form of food — so your beloved pet leaves behind kindness and love.

每張加購價格為 500 元。
若您希望擁有所有照片，我會提供專案優惠價。

Each additional photo costs 500 NTD.
If you’d like to purchase all images, I offer a special discounted package.

有的。若您出示毛孩領養證明，我會提供 10% 的優惠。
若您同意我在社群媒體上分享拍攝照片，也能獲得 10% 折扣。
最高可享有總計 20% 的折扣。

Yes. I offer a 10% discount for adopted pets (proof required).
You can also receive 10% off if you allow me to share the photos on my social media.
Maximum total discount is 20%.

是的，我也接受外縣市的拍攝需求。
此服務僅限於購買最高級的攝影套組時提供。同時，請您務必至少於拍攝前 1.5 個月完成預約。收費內容除攝影套組費用外，您尚須支付自台北出發往返拍攝地點之實際交通費用。若您希望在所在城市與毛孩留下難忘的回憶，我將全力配合，並一同規劃最適合的拍攝安排。

Yes, but this service is only available with the top-tier package and requires booking at least 1.5 months in advance.
The total cost will include additional transportation expenses based on actual travel costs.

婚紗拍攝｜婚禮攝影｜婚禮登記紀錄

Pre Wedding｜Wedding Day｜Wedding Registration

  • 由專業攝影師拍攝，必要時會有助理協助。最少 3 小時拍攝。所有照片都會做基本修整，並另外提供 12 張專業精修 的數位檔案。

  • Coverage by a professional photographer (assistant if needed). Minimum 3 hours shooting. All photos receive basic edits, plus 12 professionally retouched photos delivered digitally.

  •  登記紀錄約 3 小時，單一攝影師拍攝；婚禮當天則為 4–10 小時，含助理，內容更完整。

  • Wedding register record: around 3 hours, one photographer. Wedding day: 4–10 hours, usually with an assistant, covering the full event.

  • 完成拍攝日期確認與合約簽署後，請透過 Line app 聯絡並支付 50% 訂金即可完成預約。若選擇提前支付全額，將可享 5% 預付款優惠。

  • After confirming your photo date and signing the contract, simply contact us via Line app and pay a 50% deposit to secure your booking. Full payment upfront may qualify for a 5% discount on select occasions.

  •  建議至少提前 2 個月 預約，以確保您想要的日期與時段。婚禮旺季（春秋）建議更早安排，避免檔期已滿。

  •  We recommend booking at least 2 months in advance to secure your preferred date and time. For peak wedding seasons (spring and autumn), booking earlier is highly advised to avoid fully booked schedules.

  • 精修照片於 2–3 週內交付，全部一般修圖檔案於 2 週內完成。

  •  Retouched photos within 2–3 weeks, all basic-edited photos within 2 weeks.

  • 可加購相本與相片輸出，依照尺寸與數量報價。

  •  Albums and prints available as add-ons, priced separately depending on size and quantity.

  • 不含造型服務，請新人自行準備。但可提供穿搭與配件建議。

  •  Makeup and outfits not included — clients prepare themselves. Styling suggestions provided.

  •  我理解婚禮當天常會出現臨時狀況。若行程延遲，我會盡量靈活配合，拍攝時間可適度延長（最多 30 分鐘不額外收費）。若需大幅延長，則會依照額外時數酌收費用。目標是確保您重要的瞬間都能完整紀錄。

  •  I understand that weddings don’t always run on time. If there are delays, I remain flexible and can extend the coverage up to 30 minutes at no extra charge. For significant extensions, an additional hourly rate applies. My priority is making sure your most important moments are fully captured.

  •  可以，每張 NT$500，或選擇優惠整套方案。

  • Yes. Each extra retouched photo is 500 NTD, or choose a discounted full set.

  •  可配合，但需事先 1.5 個月預約，並加收實際交通費。

  • Yes, available with 1.5 months advance booking, plus additional travel costs.

  • 所有照片皆以 RAW 格式拍攝，並經過光線與白平衡調整後轉為 JPEG。
    我不提供未處理的原始 RAW 檔案。

  • All photos are taken in RAW and professionally edited for lighting and balance before being delivered in JPEG.
    Unedited RAW files are not provided.

全家福｜兒童攝影

Family | Kids

    • 我們提供棚內攝影，也可到戶外公園、城市街景，或直接到您家中拍攝。依照您家庭成員的需求，會建議最合適的地點。

    • We offer studio sessions, outdoor shoots in parks or cityscapes, and in-home sessions. The location will be suggested based on your family’s needs.

    • 我們主要以自然、紀錄風格為主，捕捉家庭互動真實的情感。如果需要網美風格，也可依需求調整。

    • Our style focuses on natural, documentary-style photos capturing genuine family emotions. If you prefer a more stylized look, we can adapt.

    • 一般家庭或兒童拍攝約 2–3 小時即可，避免孩子過度疲累。

    • Most family or children’s sessions last 2–3 hours to keep the experience enjoyable for kids.

  • 可以，孩子的玩具、家中沙發，甚至毛孩都能一起入鏡，讓照片更有故事感。

  • Absolutely! Toys, home furniture, or even pets can be included to make your photos more personal.

  • 我們會以遊戲互動方式引導孩子，讓他們自然放鬆。若需要，也可安排休息時間。

  • We use playful interaction to help kids relax. Breaks are always allowed if they need time.

  • 不含造型服務，請新人自行準備。但可提供穿搭與配件建議。

  •  Makeup and outfits not included — clients prepare themselves. Styling suggestions provided.

    • 我們會提供穿搭顏色及風格建議，讓全家人看起來更和諧。若需專業化妝或造型，建議自行安排。

    • We provide styling and outfit guidance, especially on colors that look great together. Professional makeup/hair can be arranged separately if needed.

  • 有，台北市區內可提供到府服務，需加收交通及布景費用 NT$2000。

  • Yes, we offer in-home sessions in Taipei City. An additional NT$2000 covers travel and setup costs.

  • 精修照片於 2–3 週內交付，全部一般修圖檔案於 2 週內完成。

  •  Retouched photos within 2–3 weeks, all basic-edited photos within 2 weeks.

  •  可以，每張 NT$500，或選擇優惠整套方案。

  • Yes. Each extra retouched photo is 500 NTD, or choose a discounted full set.

  • 可加購相本與相片輸出，依照尺寸與數量報價。

  •  Albums and prints available as add-ons, priced separately depending on size and quantity.

  • 所有照片皆以 RAW 格式拍攝，並經過光線與白平衡調整後轉為 JPEG。
    我不提供未處理的原始 RAW 檔案。

  • All photos are taken in RAW and professionally edited for lighting and balance before being delivered in JPEG.
    Unedited RAW files are not provided.

立即預約
error: Content is protected !